Баллада о женщинах былых времён
перевод В.Г. Дмитриева
О, где теперь, в какой стране
Цветёшь ты, Флора молодая?
А где Таис, скажите мне,
Аспазии сестра родная?
Где Эхо — та, что не смолкая
Будила реки и луга,
Красою неземной сияя?
Где прошлогодние снега.
Где Элоиза, что вполне
Затмила всех, умом блистая?
Несчастный Абеляр, вдвойне
Ты пострадал... А где другая,
Собой прекрасная, но злая,
Что, с Буриданом так строга,
В мешок зашила краснобая?
Где прошлогодние снега.
Где Бланш, что пела о весне,
Бела, как лилия лесная?
Алиса, с нею наравне?
Где Берта? Где красавиц стая?
Где Жанна храбрая, простая,
Чей пепел в страх привёл врага?
Скажи, о дева пресвятая!
Где прошлогодние снега.
О принц, их нет! Исчезли, тая...
Увы, до смерти два шага! —
Вздохнёте вы, припев читая:
Где прошлогодние снега?
1456 (1983)
