Bourgeois Gentilhomme (pauldol) wrote,
Bourgeois Gentilhomme
pauldol

Categories:

Продолжим, что ли

Франсуа Вийон

Баллада о женщинах былых времён

перевод В.Г. Дмитриева

О, где теперь, в какой стране
Цветёшь ты, Флора молодая?
А где Таис, скажите мне,
Аспазии сестра родная?
Где Эхо — та, что не смолкая
Будила реки и луга,
Красою неземной сияя?
Где прошлогодние снега.

Где Элоиза, что вполне
Затмила всех, умом блистая?
Несчастный Абеляр, вдвойне
Ты пострадал... А где другая,
Собой прекрасная, но злая,
Что, с Буриданом так строга,
В мешок зашила краснобая?
Где прошлогодние снега.

Где Бланш, что пела о весне,
Бела, как лилия лесная?
Алиса, с нею наравне?
Где Берта? Где красавиц стая?
Где Жанна храбрая, простая,
Чей пепел в страх привёл врага?
Скажи, о дева пресвятая!
Где прошлогодние снега.

О принц, их нет! Исчезли, тая...
Увы, до смерти два шага! —
Вздохнёте вы, припев читая:
Где прошлогодние снега?

1456 (1983)
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments