December 25th, 2002

Polignac

(no subject)

На вкладке диска фортепьянных произведений Чайковского в исполнении Святослава Рихтера приведена замечательная рецензия Якова Мильштейна из журнала "Советская музыка" и её очень кастрированный перевод на английский язык.
"Много лет прошло с тех пор, как на концертной эстраде впервые появился Рихтер. И каких лет! Изменилось лицо мира, преобразился лик искусства. Изменился и сам Рихтер. Из пианиста, которого знали лишь немногие, он превратился в великого артиста, известного всему человечеству."
Richter appeared on the concert stage for the first time many years ago. From the pianist known to a few people, he turned into a great artist well-known to all mankind.
И так далее