July 30th, 2003

Rivarol

Франсуа Первый

Из увиденного в телевизоре.
Димитрий Певцов в роли Генриха Наваррского говорит герцогу Алансонскому, с которым они только что посетили больного Карла IX, примерно следующее:
--- Вы видели эти дрожащие руки? Карл не выкарабкается, дни его сочтены. Ваш брат в Польше, значит, трон ваш. Король Франции Франсуа Первый --- это звучит.

Между тем Франсуа (François) звали не только герцого Алансонского, но и его деда, а также старшего брата, которые царствовали соответственно под именем Франциска I и Франциска II (François I и François II). Посему никакого Франсуа Первого на троне Франции появиться не могло, что не мешало бы знать Генриху Наваррскому.