April 7th, 2012

Polignac

Не обнажай в тавернах

Читаю «Стажёров» Стругацких (в своё время начал читать, но бросил на какой-то фразе про мещанство, теперь восполняю пробелы). Отдельные эпизоды, аккуратно скажем, удивляют.

В городе при космодроме главный герой заходит в международное кафе-бар (это где еда за американские деньги). Заведение называется Your old Micky Mouse (ну допустим). Внутри висят два плаката на английском: «Первая выпивка даром, вторая — двадцать четыре цента, остальные — по восемнадцать центов каждая» и «Ношение огнестрельного оружия карается смертью».

Гуманизм такой гуманизм.