The French version of soft matter was invented as a joke by Madeleine Veyssié in Orsay around 1970. It was a joke, because ‘matière molle’ has a double meaning in French.