Bourgeois Gentilhomme (pauldol) wrote,
Bourgeois Gentilhomme
pauldol

Ещё о литературе

Прочитал нового Акунина («Роман-кино», часть III-IV). Ценителям прежних произведений мастера оно тоже наверняка понравится. Как обычно, не обошлось без плюшек:
Снаружи к борту кабины был прикреплен ящик, где в 36 ячейках, шесть на шесть, лежали грушеобразные гранаты: чека каждой привязана к крышке. Раскралось дно, и гранаты под собственной тяжестью соскочили с колец, посыпались вниз. Дубцев перегнулся проверить. Увидел, что одна не сорвалась. Выдернул ее вручную и швырнул попросту, словно камень.
<...>
Гранаты упали не блестяще — метров на двадцать, а то и на тридцать правее шоссе. Может, кого и задели осколками, но маловероятно. Только последняя, брошенная Сомовым, угодила почти под самые колеса ротной кухни.

Допустим, эту путаницу можно списать на невнимательность. А вот «дизентерийные бактерии» (стр. 90) — это уже смешно.

Дизентерия вызывается амёбами Entamoeba histolytica, то есть одноклеточными животными, а никакими не бактериями.

upd: В комментах указывают на существование бактериальной дизентерии, характеризующейся быстрым течением.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments