Bourgeois Gentilhomme (pauldol) wrote,
Bourgeois Gentilhomme
pauldol

LXVI

Мне встретить смерть приятнее стократ,
Чем видеть то, что каждый день я вижу:
Что временщик неправедный богат,
И труженик ограблен и унижен,
И девственность пятнают клеветой,
И недостойных чествуют обильно,
И глупость — имя истины простой,
И юность перед старостью бессильна,
И мысль живая властью стеснена,
И ярок блеск учёности фальшивой,
И нравственность греху подчинена,
И торжествует суд несправедливый.
Мне встретить смерть не стоит ничего,
Но как тебя оставить одного?

оригинал
Tags: shakespeare, переводы
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments