Bourgeois Gentilhomme (pauldol) wrote,
Bourgeois Gentilhomme
pauldol

  • Mood:
  • Music:

Борис Акунин, "Алмазная колесница"

Говорит титулярный советник Эраст Петрович Фандорин:
<...>, это раз, — говорил Фандорин, орудуя вилкой. — <...>, это два. <...>, это три. Вывод? Нынче ночью нанесу ему визит a l'anglez, то есть без п-приглашения.

Я правильно понимаю, что ошибка во французской фразе в каждой книге — фирменный стиль Акунина?
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments